تبلیغات
دکتر سید مهدی مصطفوی - سوال اول زبان عربی آزمون دکترای الهیات سال 95+پاسخ

سوال اول زبان عربی آزمون دکترای الهیات سال 95+پاسخ

سوال اول زبان عربی آزمون دکترای الهیات سال 95+پاسخ

کدام عبارت در ترجمه ی جمله ی «أکاد أقطع بأن قد کان لهم من أهل المدینة أنفسهم أعوان شجععوهم» صحیح است؟

1- چیزی نمانده که یقین کنم آنان را یاورانی از مدینه است که آنان را تشویق می کنند.

2- همچنان یقین دارم که آنان را یاورانی از اهل مدینه هست که از تشویق آنان تن می زنند.

3- هنوز کاملاً یقین ندارم که آنان از اهالی مدینه یاورانی داشته اند که آنان را تشویق کرده باشد.

4- تقریباً یقین دارم که آنان یاورانی از خود اهالی مدینه داشته اند که آنان را تشویق کرده بودند.

با توجه به ماضی بعید بود قسمت دوم جمله تنها گزینه ی صحیح ، گزینه ی 4 است.



موضوع: ترجمه عربی به فارسی، برچسب ها: علوم قرآن و حدیث، آزمون دکتری، آزمون دکترا، زبان عربی، دکترا، الهیات، منابع،
ادامه مطلب
[ دوشنبه 8 شهریور 1395 ] [ 09:03 ق.ظ ] [ سید مهدی مصطفوی ]